Wat voorafging:
Met Bauer, laat me met Audrey spreken. - Haar welzijn ligt geheel in uw handen.
Wij willen een onderdeel van het ontstekingsmechanisme, de FB-printplaat.
Jij geeft mij het onderdeel en ik geef jou Audrey.
Trek je terug, Jack! - Dat kan ik niet doen.
Ik zeg het niet nog een keer! Laat vallen! - Agent Doyle, ik volg bevelen op die...
die jouw bevoegdheidsniveau te boven gaan. - Je bent een solitaire agent. Schakel hem uit!
Naar mijn weten, Jack, bevat dat onderdeel de sleutel van de Russische defensiecodes.
Ik wil dat de Chinezen denken dat ik bereid ben om met deze ruil door te gaan.
Ik zal die printplaat vernietigen met een verborgen lading C-4.
Je gaat jezelf opofferen? - Ja, meneer, als het moet.
Je vraagt me om een zelfmoordmissie goed te keuren. - Mr President, u bent het me verschuldigd.
Ik wil dat jij me helpt om één van die printenplaten in handen te krijgen.
Ik stuur het naar je toe. - De Russen proberen die technologie...
al jaren uit Chinese handen te houden. - Ik heb het voor Jack gedaan.
Wat gaan de Russen doen als ze er achterkomen dat wij het aan hen gegeven hebben?
Zover komt het niet. - Je moet het aan Buchanan vertellen.
Chloe, jij doet hier niet aan mee. Je hebt me laten zien, dat ik je niet kan vertrouwen.
Ten eerste, wil ik zeggen dat alle kernwapens teruggevonden zijn.
Gebaseerd op de informatie die ik gezien heb, kan ik met vol vertrouwen zeggen, dat we...
Haal onmiddellijk een arts!
Breng de Senaat en het Parlement op de hoogte van de machtsoverdracht en laat...
de minister van Defensie en de voorzitter van de Krijgsmacht mij beëdigen onder het 25e Amendement.
Wayne Palmer heeft zojuist een bevel gegeven, dat Jack Bauer toestaat...
om geheime Russische technologie te overhandigen aan de Chinezen...
in ruil voor de vrijlating van een in het geheim vastgehouden gijzelaar.
Bauer heeft gegarandeerd dat de technologie niet in Chinese handen zal vallen.
Zelfs Jack Bauer kan dat resultaat niet garanderen. Zeg CTU dat ze Bauer moeten stoppen.
CTU heeft het signaal. Ze houden het apparaat in de gaten.
We zijn klaar. We gaan.
Noah Daniels is waarnemend President. Hij wilt dat de missie stopgezet wordt en dat...
Jack onmiddellijk naar CTU teruggebracht wordt. - Begrepen.
Geen beweging! Ik wil dat je langzaam aan de kant gaat. Nu!
Dit zal slecht aflopen, Jack. Je kunt niet tegen het Witte Huis ingaan!
Wacht! Stop!
Wacht! Stop je auto!
Wat krijgen we nou? Ben je gestoord? - Ik ben een federaal agent in achtervolging.
Ik heb uw voertuig nodig. - Waar is je badge?
Milo, met Doyle. Ik moet Buchanan spreken. - Wacht even.
Meneer, Doyle is op lijn één.
Mike, met Bill. Heb je Jack in hechtenis?
Nee, hij had me door voordat ik het onderdeel kon pakken. Ik heb het verknald.
Waar ben je? - Ik heb een andere auto en ben in achtervolging.
Morris, heb je Jacks positie? - De zender zit nog op de printplaat.
Hij gaat noordwaarts op de 118. - Begrepen.
Mike, Jack probeert zo snel mogelijk van die zender af te komen.
Ik heb hem, voordat hij de kans krijgt. - Oké, luister allemaal.
Jack Bauer werkt solitair. Hij heeft een FB-printplaat in zijn bezit. Mike achtervolgt hem.
Hij heeft alle beschikbare bronnen nodig om Jack tegen te houden en het onderdeel terug te krijgen,
voordat hij het aan de Chinezen geeft.
Chloe, ik heb je nodig.
U zei dat... - Ik weet wat ik heb gezegd.
Ik heb mijn beste mensen nodig om Jack te vinden. Kan ik jou daarop vertrouwen?
Ja, meneer. - Mooi. Bedankt.
Dat is lekker, zeg. Ik ben net Jacks signaal kwijtgeraakt.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Ik deed niets, hij verdween gewoon.
Dan moet er iets storen. - Dat weet ik ook wel.
Ik weet dat er iets stoort, ik probeer uit te zoeken wat dat is.
Dit hoeft niet persoonlijk te worden. Kunnen we het gewoon uitzoeken?
Het is niet persoonlijk en ik weet het al. Deze weg ligt onder de electriciteitspalen van de Valley...
en Jack gebruikt de electriciteitskabels als een schild, terwijl hij de zender eraf haalt.
Kan jij dit in de gaten houden? Ik moet dit aan Buchanan uitleggen.
Ik dacht dat jij buitenspel was gezet. - Buchanan wilt dat ik help om Jack te vinden.
Wat nu moeilijker gaat worden, omdat hij de zender heeft gedumpt.
Heb je bij CalTrans gekeken?
Ik kan het niet geloven dat Jack die printplaat aan de Chinezen gaat geven.
Hij sterft nog liever. - Dat vind ik ook.
De vraag is, zal Jack Audreys leven opgeven?
Precies.
Ik zal de satellieten bekijken. Misschien bedekken ze dat gebied weer.
Als je iets vindt, stuur het dan naar mij, Doyle en de politie.
Hoever nog? - We zijn hem 13 km verderop kwijtgeraakt.
We denken dat hij de electriciteitskabels gebruikte als schild, terwijl hij de zender eraf haalde.
Je gaat de goede kant op. Probeer hem te vinden.
Ik bel terug, zodra ik dichterbij ben. - Bedankt, Morris.
Dames en heren, ik heb een korte mededeling en zal nu geen vragen beantwoorden.
De President is onderweg naar Bethesda en komt daar zometeen aan.
De doktoren weten niet wanneer President Palmer uit zijn coma komt.
Vice-President Daniels spreekt het land om 09.00 uur, oosterse tijd, toe. Bedankt.
Dat is alles.
Blijf hier. Ik wil met je praten. - Oké, meneer.
Wij moeten vrede sluiten.
Jij hebt nog steeds bewijs dat mij kan schaden en ik wil weten wat je intenties zijn.
Daar heb ik nog niet echt over nagedacht. - Waarom doe je dat nu niet even?
Het baart mij zorgen dat u samenzwering en meineed wilde gebruiken voor politieke doelen.
Zulk gedrag hoort niet bij een President. - De wereld is het afgelopen half uur veranderd.
Dit land heeft nu stabiliteit nodig. Als ik over een paar uur word aangeklaagd,
dan zit Amerika zonder gekozen leiderschap. - Als ik even mag uitpraten.
Ik heb die opname gemaakt om u tegen te houden, maar ook om mezelf te beschermen.
Dat was en blijft mijn enige reden. - En mij tot m'n ontslag dwingen?
Dat was Wayne Palmers idee, niet het mijne.
Jij hebt er dus geen problemen mee dat ik President ben?
Meneer, het is algemeen bekend dat onze visie hetzelfde is.
Ik haat alleen de manier hoe we hier terecht zijn gekomen.
En nu we hier zijn?
Ja, meneer, u heeft mijn steun.
Voor het geval dat wij het ooit niet meer met elkaar eens zijn,
kan ik het me niet veroorloven dat jij dit bewijs in handen hebt.
Ik begrijp het, meneer. U heeft mijn woord. - Oké, Tom.
Ik ben blij dat je aan boord bent. Wat stel jij voor wat we met Karen Hayes doen?
Gaat ze ons tegenwerken? - Zou kunnen, maar ze is slim, ze brengt balans.
Oké, dan blijft ze. - Mag ik dat haar vertellen, meneer?
Met Bauer. Ik ben net kilometerpaal 49 voorbij. Ik heb de printplaat bij me.
Oké, ga oostwaarts op de 118... - Nee, vanaf nu doen we dit op mijn manier.
Stel mij niet op de proef, Mr. Bauer. Ja, ik wil het onderdeel,
maar ik geef niets om Audreys leven. - Luister naar me. CTU zoekt mij.
Ze willen de ruil tegenhouden. Ik ken hun satellietdekking. Ik moet een locatie kiezen.
Oké, waar?
Bij snelweg 35 is er een verlaten motel. Kom alleen door de voordeur. Daar ruilen we.
We hebben allebei de kans om te krijgen wat we willen, Mr Bauer. Doe geen domme dingen.
We vertrekken nu, Ms Raines.
Ik heb met Bill gesproken en hij verzekerde mij dat CTU alles doet om Bauer te vinden.
Ik hoef hun beloftes niet te horen. Ze lieten hem dat onderdeel stelen, dus hun beloftes stellen niets voor.
Als ik mag, meneer, ik kan ook andere instanties mee laten zoeken. Dan vinden we Bauer sneller.
Doe het.
Heb je nog iets van mij nodig?
Heb ik nog iets van jou nodig? Laat me even nadenken.
Ik het het lot van het Westen en miljoenen Amerikanen in mijn handen...
en toch moet ik steeds aan jou denken.
Volgens mij is dit geen gepast gedrag, Mr waarnemend President.
Daar is de telefoon, bel de pers. Zeg ze dat de waarnemend President een oude viespeuk is.
Dat weten ze al.
Ik zou graag de rest van de nacht met jou doorbrengen.
Ik ga even naar huis en haal wat andere kleding op.
Ik ben bij de electriciteitsdraden. - Dat zijn de laatst bekende coördinaten.
Het Witte Huis zegt, dat als de Chinezen...
de printplaat in hun handen krijgen, we een internationale crisis hebben.
Ik weet wat er op het spel staat, Bill. - Weet je al waar Jack heen is?
Daar ben ik nu mee bezig.
Volgens mij gaat hij naar het oosten. Wat is daar?
Twee snelwegen, de 305 en de 98. - Is er satellietdekking op die wegen?
Nee, de straling van de radioactieve neerslag maakt dat bijna onmogelijk.
Maar de 98 heeft CalTrans camera's. Die kan ik bekijken.
Doe geen moeite. Jack weet daarvan. Hij zit op de 305.
En kijk naar de telefoontorens in dat gebied. Zoek een gesprek tussen Jack en Cheng.
Volgens mij heeft hij een mobiel gepakt van één van de terroristen in het pakhuis. Misschien helpt dat.
Chloe heeft dat netwerk op haar computer, ga bij haar kijken.
Wie was dat? - Doyle, hij denkt dat Jack op de 305 zit.
Hoe weet ie dat? - Daar is ie achtergekomen.
Chloe, ik wil dat jij het logboek bekijkt van netwerk 19-12.
Haal alles van het laatste kwartier van die toren af.
Waar zoek ik naar? - Jack gebruikt een mobiel van één van...
de terroristen. Bekijk alle uitgaande gesprekken. - Komt voor elkaar.
Wat is dit? - Vandaags decreptiecodes van de telefoontorens.
Ik stuur je een paar gecodeerde gesprekken. We zoeken een gesprek tussen Jack en Cheng.
Waarom heb je niet eerst overlegd? - Geen idee, gebeurd is gebeurd.
Doen we een beetje vijandig? - Ja, maar dat is ook jouw schuld.
Je hebt gelijk. Het is geheel mijn fout. - Dat zei ik niet.
Ik zei ook jouw schuld, 50%, 0.5. Je luistert niet maar mij.
Daarom heb ik het gewoon meteen gestuurd. - Hč, jongens.
Wat is er aan de hand? - Mijn ex vertoont opeens irrationeel gedrag.
Weet jij hoe je Huffman sleutels moet degrafmenteren?
Ja, waarom? - Kun jij mij hiermee helpen?
Geweldig, dan stuur ik de bestanden naar jouw computer.
Dat is een erg goed idee. Je zou inderdaad samen moeten werken met Milo, het gezellig maken.
Wil je je alsjeblieft niet zo gedragen? Ik heb er echt een hekel aan.
Waarom schrijf jij niet op hoe ik me moet gedragen?
Doe het in een dossier, stop het weg op een manier die Milo goed vindt en steek het in je reet.
Oké, ik zal het opschrijven. Bovenaan komt dan te staan:
'Wees niet zo'n jaloerse eikel.' - De dag dat ik jaloers ben, pleeg ik zelfmoord.
Nog iets anders? - 'Activeer geen kernbommen voor terroristen?'
Sorry, dat meende ik niet.
Zo denk ik er niet over.
Jawel.
Nee, het flapte er gewoon uit.
Ik bel Mellow van de FBI, zodat ze hun bronnen delen met Bill.
Mooi en ik zal... Excuseer mij.
Oké, vertel hem dat ik er zo aan kom. Dat is vreemd.
Peter Hock is hier en wilt met mij praten. - Ministerie van Justitie? Waar gaat dat over?
Ik heb geen idee. - Kijk uit, Karen. Hij heeft veel macht.
Dat weet ik, ik bel je wel.
Snel genoeg? Wat is er aan de hand? Het klinkt dringend.
Je weet dat ik Reed Pollock sinds zijn arrestatie ondervraag.
Dat is vast heel leuk.
Pollock krijgt waarschijnlijk de doodstraf voor zijn aandeel in de aanslag.
Uit pure wanhoop zegt hij alles dat ie weet. In de hoop dat wij clementie tonen.
En wat heeft dat met mij te maken? - Dit heeft ook met jouw man te maken, kijk maar.
Luister naar mij, Peter. Wij weten allebei dat er...
onzettend veel verhoren komen over hoe Fayed die kernwapens kon bemachtigen.
En jij weet daar iets van? - Ik kan je belangrijke informatie geven,
dat ervoor zorgt dat de regering geen blaam treft. - Ik luister.
Ik zeg niets totdat ik een soort deal...
Hij is zo'n gluiperd. - ...op papier heb staan.
We hebben er 20 minuten omheen gedraaid en toen zei hij dit:
Ik zal je precies vertellen wat er is gebeurd.
Bill Buchanan had Fayed in hechtenis en liet hem gaan.
En waar is het bewijs? - Karen Hayes heeft het...
in een blauw dossier gestopt bij Binnenlandse Veiligheid. Dat is een doofpotaffaire.
En als je me niet gelooft. Ik heb opnames van gesprekken met Peter Iannone,
Kurt Heig en Myra Mawk en zij zullen allemaal getuigen dat ze dat dossier heeft geconfisqueerd...
om haar man te beschermen.
Doe mij een lol, Karen. Bespaar mij de tijd.
Klopt het of niet? - De feiten kloppen.
Maar het is geen doofpotaffaire, Peter.
Ongeveer twee jaar geleden hebben we Fayed opgepakt tijdens een grenscontrole van de FBI en CTU.
We hadden niet genoeg bewijs om hem vast te houden, hij was één van velen en hoogstens een kleine speler.
En dat bleek een vergissing te zijn. - Hij hoorde niet bij een cel. Hij kreeg geen geld.
Dit gebeurde allemaal pas na zijn vrijlating.
Waarom was het dan in een blauw dossier gestopt? - Elk jaar arresteren we duizenden verdachten.
Als we niet genoeg bewijs hebben om ze vast te houden, worden ze vrijgelaten...
en in een blauw dossier gestopt, dat is de standaard procedure.
De enige manier om te garanderen dat niemand een gevaar vormt, is om iedereen vast te houden...
en ze te beroven van hun rechten en vrijheid.
Oké, Karen. Als dit niemands fout was. Waarom was dit twaalf uur geleden dan zo belangrijk?
Waarom nam je liever ontslag dan dat dit bekend werd?
Kom op, Peter! We lagen onder vuur.
Ik kon deze informatie niet de President of mijn man laten schaden.
Ze moesten ons zonder problemen door deze crisis leiden.
Hier zitten we dan, twaalf uur later,
Palmer ligt in een coma, het land is in schok...
nadat er 13.000 slachtoffers zijn gevallen en het enige wat men zich gaat afvragen...
is wie dit allemaal liet gebeuren?
In ieder geval niet mijn man. Hij heeft zijn leven aan dit land geweid.
Dit is niet mijn beslissing, Karen, maar ik denk dat je wel weet hoe het werkt.
Iemand zal de schuld moeten krijgen. En hoe verder van de President af, hoe beter.
Wat bedoel je nu eigenlijk? - Het zal jij of Bill zijn.
Bill heeft mijn voorkeur, hij staat niet zo hoog in de rangorde. Maar jij volstaat ook.
We hebben Jacks gesprek met Cheng gevonden. - Wat zei hij?
We hebben het nog niet gedecodeerd, maar hij gaat inderdaad noordwaarts op de 305.
Is er iets tussen hier en Santa Maria? - Wat weinig bevolkte gebieden, niets noemenswaardig.
Wanneer ben ik bij de volgende afslag? - Ongeveer 14,5 kilometer verderop.
Oké, zoek het op en blijf aan die decodering werken. Ik wil weten wat Cheng en Jack gezegd hebben.
Hebben we Jack al bijna? - Ja, Doyle...
Excuseer me even. Hoi. - Hoi, met mij. Heb je even?
We hebben Jack bijna. Wat is er? - We moeten iets bespreken.
Bel me maar als je even de tijd hebt. - Oké. Is alles in orde?
Doe gewoon wat je moet doen en bel me zo snel mogelijk, oke?
Doyle gaat de goede richting uit. Hij kan nooit zo ver achterop liggen.
Misschien kunnen we Jack op tijd te stoppen. Hij gaat noordwaarts op de 305, ongeveer hier.
Ik bel je zo terug. Heeft CTU al vooruitgang geboekt met het vinden van Bauer?
Ze komen dichterbij, maar ze hebben hem nog niet in hechtenis. Je had gelijk over Hock, Tom.
Ik moet met je praten. Weet je nog dat je eerder dreigde om...
die informatie over Fayed te gebruiken om Bill en mij te beschadigen?
Natuurlijk, Karen. Waarom begin je hier weer over? - Nee, Tom, ik niet.
Reed Pollock. Hij probeert zijn straf te ontlopen. - Dat lukt hem niet.
Of hem dat nou wel of niet lukt, dat doet er niet meer toe. Hock weet nu alles van Seattle.
Oké, wat wilt Hock? - Afstand creëren van het Presidentschap.
Anders gezegd: jij of Bill moet de schuld krijgen. - Ja, maar dat is niet het enige, Tom.
Er zullen onderzoeken, navragingen en beschuldigingen komen. Levens zullen verwoest worden.
Levens niet, maar carričres. Of liever gezegd: één carriere en het kan niet de jouwe zijn.
Dat kan ik Bill niet aan doen, Tom. Hij is mijn man. - Dat blijft ook zo, maar hij kan CTU niet leiden.
Als hij weg moet, neem ik ontslag. - Had je vandaag al niet eens ontslag genomen?
Karen, het is Bills handtekening op Fayeds vrijlatingspapieren. Het is over en uit voor Bill.
Voor jou is het dat niet. Jij hebt hier een baan. Doe het maar gewoon.
Hoe kan ik hem nu vragen om af te treden? - Dat moet je niet vragen.
Je herinnert hem er gewoon aan dat hij een massamoordenaar heeft vrijgelaten.
Tom, daar is hij niet verantwoordelijk voor, hij was geweldig vandaag!
Jij kunt jezelf alleen beschermen door heel duidelijk te maken waar jouw loyaliteit ligt.
Ze hebben Bill nu in het vizier, oké? Als je naast je man wilt blijven staan is dat jouw beslissing.
Met Bill Buchanan. Bij spoed, druk op de 0. Zo niet, laat dan een bericht achter na de pieptoon.
Bill, met Jack. Ik sta op het punt om Cheng te ontmoeten en de printplaat te ruilen voor Audrey.
Hopelijk is ze, tegen de tijd dat je dit hoort, in veiligheid en bij jullie.
Bill, ik weet dat ik de President beloofd heb dat ik hem bevestiging zou geven dat de printplaat niet in...
verkeerde handen zou vallen. Dit bericht is je bevestiging.
De printplaat zal verwoest worden door de explosie. De ruil is bij het Calderone Motel bij snelweg 305.
Zorg alsjeblieft voor Audrey.
Je bent een goede vriend geweest.
Oké, Marcy, ik spreek je morgenochtend.
Heb je even? - Wat is er, Morris?
Ik wil graag overplaatsing aanvragen. - Waarom?
Ik moet weg bij Communicatie. - Wil je dat uitleggen?
Liever niet, nee. - Hebben jij en Chloe problemen?
Dat kun je wel zeggen, ja. - Ik ben je niet graag kwijt daar.
Kunnen we er in de ochtend over praten? - Het zal niets veranderen.
Dat weet je niet. - Ik wel. Luister, alsjeblieft.
Denk er over na waar je me wilt hebben. Alles is goed, als je me maar daar weghaalt.
Oké. We vinden wel een oplossing waar iedereen tevreden mee is.
Hoi. - Ik heb nu even. Wilde je ergens over praten?
Bill, de openbaar aanklager kwam achter Seattle, toen jij en BV Fayed in hechtenis hadden.
'Kwam er achter'? Het was geen geheim. We hebben alles volgens de regels gedaan.
Ik kan de openbaar aanklager wel aan. - Ja, dat weet ik, maar...
Het probleem is, ze willen bloed zien, Bill. En ik kan dit mij niet laten raken.
Jou laten raken? Waar heb je het over? Waarom is dit opeens aan de orde?
Ben je bezorgd dat ik jou er bij zal betrekken? - Nee, maar er is sprake van belangenverstrengeling.
Ze zoeken een zondebok. - Men zoekt manieren om de regering aan te vallen.
Wat bedoel je nu? - Ik moet het Witte Huis beschermen, Bill.
En om dat te kunnen doen, moet ik mezelf van jou distantiëren.
Hoe wil je dat doen? Ik ben je man.
Vraag je om mijn ontslag?
Nee, Bill. Ik moet jou ontslaan. - Wie zet jou onder druk, Karen?
Luister, dit is de enigste manier waarop dit kan. En het moet meteen gebeuren, anders...
zal ik als medeplichtig beschouwd worden en zullen mijn mogelijkheden om aan te blijven als Nationale...
Veiligheidsadviseur ondermijnd worden. - Ondermijnd?
We hebben het over het einde van mijn carričre. - Denk je dat ik hier niet over nagedacht heb?
Ik denk van niet, nee. - Denk je dat ik niet weet wat dit voor jou betekent?
Dat denk ik niet, nee. - Bill...
Omdat het volk veronderstellingen zal maken die niet waar zijn. 13.000 Amerikanen dood.
Ik had de man in hechtenis, die er verantwoordelijk voor was, en ik liet hem vrij.
Het zal niet uitmaken dat ik geen bewijzen had om hem vast te houden.
Luister, je weet hoe dit werkt. Eén van ons zal de schuld moeten krijgen en ik kan het niet zijn.
Ik sta te dicht bij de President. - Ik kan mijn oren niet geloven.
Wie zet jou onder druk, Karen? Wat vertel je me niet?
Je moet me vertrouwen, lieverd. We komen er wel doorheen, dat beloof ik je.
En ik hou van je en dat is het enigste wat zou moeten tellen hier.
Is dat zo? - Ja.
Waarom duurt dat telefoontje zo lang? - Dat duurt nu eenmaal zo lang, Mike.
Hij gebruikte een twee keer zo lange coderingssleutel om ons te vertragen. We doen het zo snel mogelijk.
Oké, ik ben van de snelweg af. Kilometerpaal 19. Ik ben de straten aan het verkennen.
Hallo, Valley Taxibedrijf. Kan ik u helpen?
Mijn naam is Jack Bauer. Ik ben een CTU-agent. Dit is een noodgeval.
Ik zie geen enkel teken van Jack. Wat is er hier verder noordwaarts?
Niets anders dan 52 kilometer bos. - Hij kan nu al in Central Valley zijn.
Wacht. Ik heb misschien wat gevonden. Ik bel je wel terug.
Nadia, heeft Doyle Jack al gevonden? - Misschien. Hij gaat dat nu na.
Loop even mee.
Ik treed af als directeur van CTU. - Wat?
Wat is er gebeurd? - Ik kan alleen maar zeggen dat ik moet aftreden.
Nee, meneer, dat slaat nergens op. Waarom zou u nu uitgerekend vandaag er mee stoppen?
Ik stop er ook niet mee. Ik ben ontslagen.
Door wie? - Dat doet er niet toe.
Ik heb contact opgenomen met Divisie. Voorlopig ben jij waarnemend directeur.
Mr. Buchanan. We hebben orders gekregen om u van het terrein af te escorteren.
Dat weet ik. Ik breng Ms Yassir op de hoogte. Zij neemt het van mij over. Eén ogenblik, graag.
Eén minuut dan.
Meneer, we zijn hier wel met 50 verschillende dingen bezig. Waarom doen ze u dit nu aan?
Ik kan er niet over praten. Je moet het accepteren en je best doen.
Nee, ik snap niet waarom u bent ontslagen. U bent de meeste ethische en toegewijde man die ik ken.
Er kan niets zijn dat dit terecht maakt. Verdomme Bill, wat is er aan de hand?
Het is alleen maar politiek.
Divisie stuurt zometeen een vervangend directeur. Tot die tijd kun jij alles aan wat zal komen.
Hoe zit met met de gelimiteerde toegang en alles wat ik vandaag heb meegemaakt?
Ik ben niet diegene die het over moet nemen. - Ik heb alles restricties verwijderd.
Je zou geen problemen moeten hebben om CTU te leiden. Jij bent de juiste keuze.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Blijf bovenop de situatie met Jack zitten.
Dat zal ik doen.
Verder weet niemand dat ik vertrek. Je moet ze informeren voordat het op de interne memo's komt.
Ik zal het hen zeggen.
Wat je zei, betekent veel voor me.
O'Brian. Ja, dat heb ik.
Doyle belde net. Hij heeft Jacks truck gevonden. - Goed, Morris.
Wat gebeurt er met Buchanan? - Hij is weg.
Hoe bedoel je? - Ik heb de leiding.
Mag ik even iedereens aandacht? Over een paar minuten krijgt iedereen een bericht op zijn computer.
Bill Buchanan is afgetreden, totdat Divisie een vervanger heeft gestuurd, heb ik de leiding.
Operationeel zal er niets veranderen. Het doel blijft hetzelfde: Jack Bauer arresteren,
voordat hij het onderdeel kan overhandigen aan de Chinezen.
CTU, met Doyle. Ontvangen jullie mij? - Doyle, je staat op de speaker, ga je gang.
Hebben jullie al iets op de satelliet? - Bijna niets te zien.
Ik heb onze truck gevonden. Of Jack is van voertuig gewisseld of hij heeft hem geparkeerd en is vlakbij.
Ik ga de gebouwen inspecteren.
Oké, er zijn wat gebouwen die we met infrarood kunnen bekijken.
Ik ben er mee bezig. - Wacht even, dat hebben we misschien niet nodig.
Wat bedoel je? - Er komt net een limousine de snelweg af.
Stuur alle teams in de omgeving naar mijn huidige positie.
Stuur de Alpha en Delta-teams er naar toe en luchtteams 1, 2 en 3 voor luchtondersteuning.
Cheng is net uit de auto gestapt.
Zo is het ver genoeg.
Waar is Audrey? - Ze zit in de auto.
Totdat ik het onderdeel krijg... - Er gebeurt niets totdat ik Audrey zie.
Ik wil zeker weten dat ze in orde is.
Ze komt nu naar binnen.
Audrey Raines loopt nu het gebouw in. Ik heb die back-up nodig.
Heb je de printplaat? - Die krijg je, zodra ik weet dat ze veilig is.
Haal die prop uit haar mond.
Wacht! Ik doe het wel.
Het spijt me zo. - Je kunt deze reünie later voortzetten.
Hoe gaan we dit doen, Mr Bauer? - Audrey gaat hier alleen vandaan.
Zodra ik zie dat ze bij de brug is, weet ik dat ze buiten bereik van je sluipschutter is.
Dan geef ik je het onderdeel. - Er zijn op zijn minst tien mensen met geweren.
Ik heb de teams nodig. - Laten we dit gaan doen.
Ik wil dat je 100 meter voorbij de brug loopt, aan de rechterkant van de weg, begrepen?
Daar is een benzinestation en daar staat een taxi. Die brengt je naar CTU.
Je moet gaan.
Nadia, dit gebeurt nu! Waar zijn de teams?
Ze zouden er elk moment moeten zijn. - Ik moet nu iets doen.
Ze laten Audrey vrij, wat inhoudt dat Jack op het punt staat om het onderdeel te overhandigen.
Mike, laat dat niet gebeuren.
Geef me de printplaat, anders vermoord ik haar.
Verdomme!
Ms Raines, blijf waar u bent. Blijf daar!
CTU, dit is luchtteam 1, ontvangen jullie me? Cheng en zijn mannen zijn ontsnapt.
Ze rijden in drie zwarte Hummers noordwaarts richting de bergen.
Ze rijden niet op de weg. - Zet de achtervolging in en maak contact.
We zijn geraakt! CTU, dit is luchtteam 1. We storten neer, ik herhaal, we storten neer!
Agent Bauer, op de grond! - Ik heb mijn wapen weggelegd!
Wie heeft de leiding? - Ik, Jack.
Laat hem opstaan. Waar is de printplaat? - Cheng heeft hem.
Ik stond op het punt om het gebouw en het onderdeel op te blazen, totdat jij begon te schieten.
Hier is de ontsteker.
Wat is het probleem? - We hebben Cheng niet, Jack.
Hoe bedoel je? - De aanvalsteams konden er niet op tijd zijn.
We moesten wel langs voren aanvallen. Hij moet langs achteren ontsnapt zijn.
Nadia, heb je dat gehoord? Cheng is ontsnapt met de printplaat.
Er is een helikopter neergestort. We hebben zo snel als mogelijk die andere helikopters nodig.
Ik weet het, die is er over vijf minuten. Voordat ze neerstortten zeiden ze dat ze Cheng en zijn mannen...
in drie zwarte Hummers, noordwaarts de bergen in en van de weg af, zagen rijden.
Arresteer Jack nu. - Begrepen.
Is hij weg? - Ja.
Ik moet je arresteren, Jack. - Ik had dit onder controle.
Waarom luisterde je niet?
Audrey, het is voorbij. Het is in orde, je bent veilig.
Help me, Jack. Laat ze me dit, alsjeblieft, niet aandoen.
Help me, Jack. Laat ze me dit, alsjeblieft, niet... - Audrey, ik ben het. Ik ben hier.
Weet je wel wie ik ben? - Laat haar even zitten.
Ze hebben iets met haar gedaan. Je moet haar helpen, alsjeblieft.
Dat zullen we doen. Kom, we gaan, Jack. - Alsjeblieft.
Mijn god!
Vertaling: Karel538 & Jay_Snake. Sync en controle: Jay_Snake. Gedownload van www.nlondertitels.com